2008年11月16日

ダウンロード豆知識

ダウンロード豆知識

ダウンロードのサイトを回っているとよく出くわすのが中国サイトです、そこでぶち当たるのが言語表記!
英語表記のサイトならなんとなく分かるのですが、中国語はさっぱり!・・・
って思うのは、ぼくだけ?

そこでチョッとだけ日本語訳をあげてみました。


中国語(簡体): 日本語訳

下戴      :ダウンロード
論壇   :フォーラム
需注冊 :会員登録
点撃   :クリック
免費  : 無料
捜索 :サーチ
首貢 :トップページ
工具 :ツール
模擬器 :エミュレータ
破解 :クラック
游戯 :ゲーム
手掌游戯 :携帯ゲーム
街机游戯 :アーケードゲーム

チョッと少ないですが何も知らないよりましですかね〜!

あと、ROMの情報を表すコードの意味もあげときます。

タイトルの末尾に表示されてるやつです


[!]  Verified Good Dump 正常なROM
[a]  Alternate [!]とは別バージョンの正常ROM
[b]  Bad Dump 吸出しに失敗したROM
[f]  Fixed 修正されたROM
[h]  Hack 改造されたROM
[o]  Overdump [!]よりサイズが大きいROM
[p]  Pirate 海賊版ROM
[t]  Trained 改造されたROM
[T]  Translation 翻訳されたROM
(-)  Unknown Year 年代がわからないROM
(PD) Public Domain 同人ソフト
(Unl) Unlicensed 著作権が無視されているROM
(Beta) Beta ベータ版ソフト
(sample) sample サンプル版ソフト 店頭デモなど
(UO)  アンオフィシャルなROM
(ZZZ_) Unclassified まだ分類されていないROM
(RD)  ReDump ROMセット変更

ついでに、国・言語を表すコードの意味です

(J)  Japan 日本
(U)  USA アメリカ
(E)  Europe ヨーロッパ
(A)  Australia オーストラリア
(C)  China 中国
(F)  France フランス
(FC) French Canadian フランス語圏カナダ
(FN) Finland フィンランド
(G) Germany ドイツ
(GR) Greece ギリシャ
(H) Holland オランダ
(HK) Hong Kong 香港
(I) Italy イタリア
(K) Korea 韓国
(NL) Netherlands オランダ
(S) Spain スペイン
(SW) Sweden スウェーデン
(UK) England イギリス
(M#) Multi Language マルチ言語
(Unk) Unknown Country どこの国か不明
(As) Asia アジア

*中国のサイトですと日版と表示されているのが日本語版です。

参考にしてください。




posted by ポン太3号 at 23:40| Comment(0) | ダウンロード豆知識 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。